1 00:00:03,500 --> 00:00:04,800 Na mitologia grega 2 00:00:06,680 --> 00:00:08,947 A Esfinge tem cabeça de mulher 3 00:00:09,775 --> 00:00:11,275 Cauda de cobra 4 00:00:11,990 --> 00:00:13,370 Garras de leão 5 00:00:14,430 --> 00:00:16,230 E as asas de uma águia 6 00:00:17,900 --> 00:00:21,000 É um monstro cruel que devora pessoas 7 00:00:22,900 --> 00:00:25,850 Cujos quebra-cabeças eles não conseguem resolver 7 00:01:52,900 --> 00:02:12,850 Traduzido por: Hossam Ali Al-Ghazi 8 00:02:13,200 --> 00:02:15,440 - Olá - Olá, como você está? 9 00:02:15,560 --> 00:02:18,920 - Mink, se apresse - Sim, acalme-se 10 00:02:19,320 --> 00:02:20,800 Como você está? 11 00:02:20,920 --> 00:02:23,480 como você tem estado E Sammy ontem à noite? 12 00:02:23,600 --> 00:02:26,760 Espere um minuto, há um gnomo Pequenino aqui com orelhas caídas 13 00:02:26,880 --> 00:02:27,720 Pare com isso 14 00:02:28,600 --> 00:02:29,800 Como você passou a noite? 15 00:02:29,920 --> 00:02:32,960 Eu ficarei lá embaixo Porque minha mãe e meu pai estão com muita raiva 16 00:02:33,079 --> 00:02:35,800 Vamos, Mink, me diga o que você fez? 17 00:02:41,280 --> 00:02:43,360 Bem, o que você quer saber? 18 00:02:44,960 --> 00:02:47,079 Vamos, Mink. Dê-me a manteiga 19 00:02:47,880 --> 00:02:51,360 Foi muito emocionante, vou enviar Você verá a foto em breve 20 00:02:51,480 --> 00:02:55,160 -Você tem uma foto do pênis dele? - Não seja louco, meu pai vai me matar 21 00:02:55,280 --> 00:02:57,680 - Bem, vejo você na escola, sim? - Adeus 22 00:03:21,760 --> 00:03:25,200 -Você está pegando Tionne na escola, certo? - Claro, que horas são? 23 00:03:25,680 --> 00:03:28,440 - Não, pelo amor de Jesus, Lucas - Só estou brincando 24 00:03:28,560 --> 00:03:30,720 - Três e meia, nos vemos lá - Ok 25 00:03:31,079 --> 00:03:33,920 - Você pode falar com ela um momento? - Sim, definitivamente 26 00:03:49,560 --> 00:03:52,760 Sim, mocinha Onde você estava ontem à noite? 27 00:03:52,880 --> 00:03:55,600 - Ei, eu faço isso, certo? - Sim 28 00:03:56,600 --> 00:03:57,360 Eu, mm 29 00:03:57,480 --> 00:03:59,960 -Você está procurando isso? - Sim. eu estava procurando por ele 30 00:04:00,080 --> 00:04:02,160 - Tenha um bom dia - Olá, querido 31 00:04:04,160 --> 00:04:06,840 Adeus, minha querida, e ouça seu pai 32 00:04:08,040 --> 00:04:10,480 Por que você está rindo estupidamente de novo? 33 00:04:13,480 --> 00:04:15,920 Quando você chegou em casa à uma hora Você não estava na cama, mocinha 34 00:04:16,040 --> 00:04:19,079 - Por que você está olhando no meu quarto à uma da noite? - Onde você estava ontem à noite? 35 00:04:19,200 --> 00:04:22,160 Com amigos que podem ficar acordados até tarde 36 00:04:22,280 --> 00:04:26,640 Você tem 14 anos. Ciclismo Sozinho à noite não é uma opção 37 00:04:26,760 --> 00:04:29,840 Como se alguém fosse Algo está errado comigo neste maldito lugar 38 00:04:29,960 --> 00:04:33,760 Algumas pessoas nem ousam Fale comigo, porque eles têm medo que você os prenda 39 00:04:35,440 --> 00:04:37,040 Não é engraçado 40 00:04:38,240 --> 00:04:39,840 Um mês ficando em casa 41 00:04:40,280 --> 00:04:41,360 Pelo amor de Cristo 42 00:04:43,280 --> 00:04:45,880 E não se esqueça da festa da sua mãe esta tarde 43 00:05:15,760 --> 00:05:19,440 Você está pronto para o primeiro passo? Rumo ao controle mundial? 44 00:05:19,560 --> 00:05:20,520 Sim 45 00:05:20,640 --> 00:05:22,520 Você vai se sair bem 46 00:05:22,640 --> 00:05:27,520 Você é a melhor coisa que já aconteceu comigo, com esta comunidade 47 00:05:27,920 --> 00:05:29,000 Sim 48 00:05:29,120 --> 00:05:32,080 - Bem, obrigado, Roberto - Faça isso 49 00:05:32,720 --> 00:05:35,600 - Sim, farei isso - Eles já te amam 50 00:05:44,920 --> 00:05:46,000 Olá 51 00:05:46,480 --> 00:05:47,560 Aqui está 52 00:05:54,159 --> 00:05:59,280 Pude observar nossa comunidade Ótimo por doze anos 53 00:05:59,400 --> 00:06:02,880 Onde a segurança, a solidariedade e a confiança 54 00:06:03,000 --> 00:06:05,080 É a essência do nosso ser 55 00:06:05,200 --> 00:06:08,720 Sentirei muita falta deste trabalho, mas eu sei 56 00:06:08,840 --> 00:06:11,720 Que eu possa te deixar em mãos capazes 57 00:06:11,840 --> 00:06:15,120 Aplausos à minha sucessora, Eva Moormann 58 00:06:15,240 --> 00:06:18,800 Nossa primeira nova prefeita 59 00:06:25,920 --> 00:06:27,040 Obrigado 60 00:06:27,160 --> 00:06:31,680 Obrigado. Estou muito honrado por ter todos vocês aqui 61 00:06:32,840 --> 00:06:33,800 E mm 62 00:06:38,760 --> 00:06:42,240 Sou muito grato por essa confiança 63 00:06:42,360 --> 00:06:45,040 Eu prometo que farei o meu melhor 64 00:06:45,159 --> 00:06:48,680 Para garantir a segurança 65 00:07:01,800 --> 00:07:06,160 Olá, esta é a mensagem de voz do Mink Deixe sua mensagem após o bip 66 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 vison 67 00:07:19,440 --> 00:07:20,480 Quem é você? 68 00:07:22,040 --> 00:07:23,400 - Quem é você? - Quem é você? 69 00:07:27,880 --> 00:07:30,400 -Por que você não verifica o quarto dela? - Sim 70 00:07:30,920 --> 00:07:32,960 - Quem é você? - vison 71 00:07:33,640 --> 00:07:34,640 vison 72 00:07:35,159 --> 00:07:36,720 Olá? 73 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Quem é você? 74 00:07:41,200 --> 00:07:42,240 Quem é você? 75 00:07:53,280 --> 00:07:54,159 Droga 76 00:08:04,280 --> 00:08:06,080 Não está lá embaixo 77 00:08:06,200 --> 00:08:10,160 - Mas como você saiu? Ela estava com raiva? -Apenas se acalme por um momento 78 00:08:10,280 --> 00:08:14,280 - O que você disse a ela? - Um mês de transmissão em casa. Faz sentido, certo? 79 00:08:14,400 --> 00:08:16,040 Aqui está ela. Olhe aqui 80 00:08:20,600 --> 00:08:21,880 Você vê? 81 00:08:39,320 --> 00:08:40,440 vou ligar para ela 82 00:08:46,196 --> 00:08:46,996 Está tocando 83 00:08:47,800 --> 00:08:49,040 - Hein? - Está tocando 84 00:08:51,400 --> 00:08:52,400 Aqui 85 00:08:56,880 --> 00:08:59,240 Pare, não toque nele 86 00:09:02,640 --> 00:09:03,720 vison 87 00:09:05,480 --> 00:09:06,880 Vá e sente-se no carro 88 00:09:07,520 --> 00:09:09,000 Não toque em nada 89 00:09:09,120 --> 00:09:11,680 Vá sentar no carro, vou fazer uma ligação 90 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 Ah, não 91 00:09:14,880 --> 00:09:16,040 Quem é você? 92 00:09:19,000 --> 00:09:19,840 vison 93 00:09:21,640 --> 00:09:22,600 vison 94 00:09:24,360 --> 00:09:25,360 vison 95 00:09:25,840 --> 00:09:28,720 - Asha fala -Asha? Lucas aqui 96 00:09:29,520 --> 00:09:30,960 Há algo sobre Mink 97 00:09:31,720 --> 00:09:33,000 Ugh 98 00:09:51,040 --> 00:09:54,280 O telefone dela está na beira da estrada, perto da ponte 99 00:09:54,720 --> 00:09:57,520 A poucos metros de distância há marcas de pneus na grama 100 00:09:57,640 --> 00:09:59,800 Alguém pegou 101 00:09:59,920 --> 00:10:01,400 Estas são as coordenadas 102 00:10:14,800 --> 00:10:18,040 Quero enviar um alerta sobre o vison Moorman 103 00:10:19,000 --> 00:10:22,160 menina de 14 anos, branca Cor: cabelos escuros, olhos castanhos 104 00:10:22,280 --> 00:10:23,480 Construção fraca 105 00:10:23,600 --> 00:10:26,920 Ela foi vista pela última vez por seu pai Detetive Lucas Moerman 106 00:10:56,640 --> 00:10:59,040 -Ela tem um amigo próximo? - Não 107 00:10:59,680 --> 00:11:00,760 Sim 108 00:11:02,120 --> 00:11:03,880 Pelo menos eu acho que sim 109 00:11:04,880 --> 00:11:06,000 Alguma ideia de quem ele é? 110 00:11:06,720 --> 00:11:09,480 - Não - Bem, vou descobrir em breve 111 00:11:09,600 --> 00:11:13,160 - Lucas, você não vai interferir nisso - Eu sei que não devo interferir 112 00:11:13,280 --> 00:11:16,480 Não tenho o direito de aceitar este caso, mas ela é minha filha 113 00:11:16,600 --> 00:11:18,280 Lucas, por favor 114 00:11:19,920 --> 00:11:22,840 Apenas deixe isso para Asha. OK? 115 00:11:25,560 --> 00:11:27,000 Nós encontraremos Mink 116 00:11:27,840 --> 00:11:29,080 Estou determinado a encontrá-la 117 00:11:33,840 --> 00:11:36,760 Passei a noite com ela antes de ela desaparecer 118 00:11:37,440 --> 00:11:39,080 Sim? permissão? 119 00:11:40,960 --> 00:11:43,040 Isso não significa que eu sei onde ela está 120 00:11:43,160 --> 00:11:46,240 Você sabe que o pai dela é meu colega de classe, certo? 121 00:11:47,560 --> 00:11:50,320 E é por isso que foi um encontro secreto? 122 00:11:51,520 --> 00:11:54,560 Não, ela só não queria que seu pai soubesse 123 00:11:54,680 --> 00:11:58,000 Também faz sentido que gastássemos Acabei de ter uma semana relaxante 124 00:11:58,120 --> 00:11:59,400 E sexo? 125 00:12:05,040 --> 00:12:07,800 Desculpe, mas o que isso tem a ver com isso? Com alguma coisa, se posso perguntar? 126 00:12:07,920 --> 00:12:10,560 Importante para investigação 127 00:12:11,800 --> 00:12:12,920 Não 128 00:12:14,320 --> 00:12:16,560 Não é isso que os amigos dela dizem 129 00:12:16,680 --> 00:12:18,040 Então eles mentem 130 00:13:21,960 --> 00:13:27,320 Escute, Asha, eu sei os números Pare de besteira e comece a fazer isso 130 00:14:10,960 --> 00:14:15,320 Três anos depois 131 00:15:12,360 --> 00:15:13,440 Sim, Asha? 132 00:15:23,160 --> 00:15:24,240 Eva 133 00:15:25,560 --> 00:15:28,400 Pelo amor de Deus, Luke, não foi isso que combinamos 134 00:15:28,520 --> 00:15:29,600 Ela está de volta 135 00:15:30,560 --> 00:15:32,120 -Quem? - vison 136 00:15:33,000 --> 00:15:34,320 Ela está de volta 137 00:15:38,040 --> 00:15:39,240 Rapidamente 138 00:15:56,240 --> 00:15:58,480 Você pode tirar sua camisa 139 00:16:03,320 --> 00:16:04,720 Posso ajudá-lo? 140 00:16:10,680 --> 00:16:13,640 Posso remover o plástico, Mink? 141 00:16:13,760 --> 00:16:15,320 Você pode se virar 142 00:16:19,720 --> 00:16:21,840 Apenas me diga se dói 143 00:16:28,200 --> 00:16:29,240 Muito bom 144 00:16:37,560 --> 00:16:38,840 vou cortar 145 00:16:41,240 --> 00:16:42,360 O outro lado 146 00:16:54,480 --> 00:16:57,000 Ela ficou louca? Você me assustou 147 00:16:57,120 --> 00:16:59,840 Por que você está parado no meio da estrada? 148 00:17:00,840 --> 00:17:02,480 Porra. Ei 149 00:17:09,520 --> 00:17:10,358 Asha 150 00:17:11,079 --> 00:17:13,760 - Onde ela está? -Vou te levar até ela em um minuto 151 00:17:14,480 --> 00:17:15,640 Lucas 152 00:17:16,560 --> 00:17:19,920 Ela sofre de desnutrição grave Está em muito mau estado 153 00:17:21,480 --> 00:17:24,200 -Ela tem uma tatuagem nas costas - O quê? 154 00:17:24,520 --> 00:17:28,560 - tatuagem? -É grande e novo, então provavelmente foi tatuado há 24 horas 155 00:17:28,680 --> 00:17:30,080 Que diabos? 156 00:17:30,760 --> 00:17:35,160 Fizemos um teste de estupro e os resultados ainda não saíram 157 00:17:35,280 --> 00:17:38,280 Já podemos ver que ela não é mais virgem 158 00:17:38,400 --> 00:17:42,160 Ela pode ter sido abusada sexualmente 159 00:17:42,960 --> 00:17:44,360 O que vem a seguir? 160 00:17:44,480 --> 00:17:47,680 Investiguei apressadamente e amanhã saberei mais 161 00:17:47,800 --> 00:17:51,240 -Nós realmente vamos pegá-lo, eu prometo - Ah, sim? 162 00:17:52,200 --> 00:17:54,960 Você também prometeu que encontraria Mink 163 00:17:55,080 --> 00:17:56,240 Você se lembra? 164 00:18:09,480 --> 00:18:10,520 Olá 165 00:18:13,520 --> 00:18:14,800 Olá garota 166 00:18:17,400 --> 00:18:18,360 vison 167 00:18:20,040 --> 00:18:21,000 Olá 168 00:18:21,640 --> 00:18:25,280 - vison - Oh querido, estamos aqui 169 00:18:30,900 --> 00:18:31,800 Olá? 170 00:18:37,960 --> 00:18:41,080 Vou pegar o carro, sim? 171 00:18:44,920 --> 00:18:46,560 Olá meu amor 172 00:18:49,400 --> 00:18:50,480 Olá 173 00:18:53,920 --> 00:18:55,120 Estamos aqui 174 00:18:59,720 --> 00:19:01,000 Olá meu amor 175 00:19:03,840 --> 00:19:04,840 Sua mãe está aqui 176 00:19:27,480 --> 00:19:29,960 Ah, pessoal? Apenas me dê dois minutos 177 00:19:49,720 --> 00:19:50,640 Joe 178 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Olá 179 00:19:56,120 --> 00:19:57,960 -É realmente um vison? - Sim 180 00:19:58,640 --> 00:19:59,640 Está chegando 181 00:20:00,440 --> 00:20:02,280 Roberto, podemos apenas... 182 00:20:05,560 --> 00:20:06,920 Ela está bem? 183 00:20:08,960 --> 00:20:13,440 Uh, acho melhor você ir agora 184 00:20:14,720 --> 00:20:18,360 Deve ser o mais natural possível para ela 185 00:20:19,360 --> 00:20:21,840 Normal? O quê, como antes? 186 00:20:25,200 --> 00:20:26,400 E o Sintonia? 187 00:20:29,240 --> 00:20:31,360 Entrarei em contato com você o mais breve possível 188 00:20:35,640 --> 00:20:39,320 E... você pode ir pela porta dos fundos, por favor? 189 00:21:47,480 --> 00:21:48,560 Pare com isso 190 00:21:50,440 --> 00:21:52,000 Gnomo 191 00:22:05,280 --> 00:22:07,960 Deixamos tudo como estava caso você retorne 192 00:22:36,360 --> 00:22:37,640 Nós estamos subindo 193 00:22:38,120 --> 00:22:40,040 Então você pode se acostumar de novo, hein? 194 00:22:40,680 --> 00:22:42,120 Nós ficaremos perto 195 00:22:46,480 --> 00:22:47,400 Não 196 00:22:51,760 --> 00:22:53,320 A porta deve permanecer aberta? 197 00:22:54,160 --> 00:22:55,280 Sim 198 00:23:07,760 --> 00:23:11,600 Você não acha que seria legal se você viesse? E morar aqui novamente por um tempo? 199 00:23:11,720 --> 00:23:14,840 Não diremos que estamos separados até que você se acalme novamente 200 00:23:14,960 --> 00:23:18,280 -Você acha que essa é a maneira de fazer funcionar para mim? - Não, claro que não 201 00:23:19,880 --> 00:23:23,600 Precisamos pensar com cuidado Agora, o que é melhor para Mink 202 00:23:26,360 --> 00:23:28,720 Para criar um lar seguro para ela 203 00:23:40,480 --> 00:23:41,960 Você está feliz, mãe? 204 00:23:42,080 --> 00:23:43,680 Sim, estou muito feliz 205 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 E você? 206 00:23:48,040 --> 00:23:49,240 Sim 207 00:23:52,560 --> 00:23:54,920 -Achei que ela estava morta - eu entendo 208 00:23:55,720 --> 00:23:56,720 Eu também pensei assim 209 00:24:00,360 --> 00:24:01,520 O que há de errado, minha querida? 210 00:24:17,720 --> 00:24:19,520 Eu acidentalmente deixei cair 211 00:24:21,000 --> 00:24:22,560 Você acha que ela vai ficar com raiva? 212 00:24:23,520 --> 00:24:25,160 Eu posso colar isso 213 00:24:26,240 --> 00:24:27,320 As coisas vão melhorar 214 00:24:31,520 --> 00:24:33,440 Finalmente estamos completos novamente 215 00:24:33,720 --> 00:24:35,120 Meu pai vai ficar? 216 00:24:36,960 --> 00:24:38,440 vou dar a ele outra chance 217 00:24:38,960 --> 00:24:41,240 - Mas e Roberto? - Mink é a prioridade agora 218 00:24:42,680 --> 00:24:43,720 Sim? 219 00:25:34,640 --> 00:25:35,600 Ah 220 00:25:36,600 --> 00:25:37,480 Sim 221 00:25:40,160 --> 00:25:43,160 O médico diz que este creme ajuda na cura 222 00:25:44,680 --> 00:25:47,080 Assim. Sim, eu fiz 223 00:26:00,240 --> 00:26:02,000 É muito diferente, não acha? 224 00:26:03,760 --> 00:26:05,680 Ela quase parece uma pessoa diferente 225 00:26:06,800 --> 00:26:10,000 Ela ficou presa por três anos Com um estranho 226 00:26:11,120 --> 00:26:12,560 O que você esperava? 227 00:26:14,320 --> 00:26:16,720 Eles ficarão felizes em pular para dentro de casa 228 00:26:18,200 --> 00:26:20,360 Ela também quer dormir com as janelas abertas 229 00:26:21,560 --> 00:26:24,960 Está frio Tenho medo que ela fique doente 230 00:26:26,080 --> 00:26:28,240 Então, caso você pegue um resfriado 231 00:26:29,440 --> 00:26:32,720 Entendo que ela tenha medo de ser presa, mas... 232 00:26:34,040 --> 00:26:35,440 E mantenha a porta aberta 233 00:26:38,040 --> 00:26:39,000 Mas sim 234 00:26:49,520 --> 00:26:52,520 Asha ainda não tinha ideia 235 00:26:53,080 --> 00:26:55,240 Tudo acontece muito lentamente 236 00:26:55,720 --> 00:26:57,440 Está tudo no livro 237 00:26:59,720 --> 00:27:03,080 Talvez amanhã você diga algo ao psiquiatra 238 00:27:28,680 --> 00:27:30,480 Ok, boa noite 239 00:27:32,200 --> 00:27:33,320 Boa noite 240 00:32:28,840 --> 00:32:30,400 Como foi a primeira noite? 241 00:32:31,880 --> 00:32:33,640 - Ela disse alguma coisa sobre isso? - Não 242 00:32:33,760 --> 00:32:35,040 Mas você já sabe de alguma coisa? 243 00:32:35,160 --> 00:32:39,440 Encontramos uma boa impressão, mas nenhuma foi encontrada Em quaisquer resultados em nosso sistema. Além disso 244 00:32:39,560 --> 00:32:46,120 Encontramos DNA animal em... Suas roupas, o tigre, o leão, as escamas e as penas 245 00:32:46,240 --> 00:32:49,360 Então, zoológicos, veterinários, abrigos exóticos 246 00:32:49,480 --> 00:32:51,680 De qualquer forma, é estranho 247 00:32:51,800 --> 00:32:53,800 Aqui, eu tenho uma lista aqui 248 00:32:53,920 --> 00:32:57,080 Estas são todas lojas de tatuagem em Raio de 25 km daqui 249 00:32:57,200 --> 00:32:59,440 - Quatro na Holanda e três na Bélgica -Lucas 250 00:32:59,560 --> 00:33:01,840 Não há mal nenhum em fazer perguntas, certo? 251 00:33:01,960 --> 00:33:05,080 A tatuagem é tão nova que deve ter sido tatuada aqui perto 252 00:33:05,200 --> 00:33:07,440 Eu sei disso e estamos trabalhando nisso 253 00:33:08,480 --> 00:33:13,520 Mas se o pegarmos, queremos poder prendê-lo Portanto, nada de viagens a lojas de tatuagem ou zoológicos 254 00:33:14,320 --> 00:33:17,320 Você não quer que isso acabe como a situação de Mats 255 00:33:17,680 --> 00:33:20,400 Porque então você vai acabar morto Na prisão, Lucas. Eu quero dizer isso 256 00:33:42,320 --> 00:33:45,800 Só não sei quando voltarei Você pode mantê-lo? 257 00:33:45,920 --> 00:33:47,680 Sim, mas 258 00:33:48,360 --> 00:33:52,440 Eu sou contatado o tempo todo por essas pessoas Bastardos, precisamos realizar uma conferência de imprensa 259 00:33:52,560 --> 00:33:56,200 Oh não, por favor, não posso lidar com isso ainda 260 00:33:56,880 --> 00:34:00,800 Acho que todos entendem que eu deveria Estarei em casa agora, certo? 261 00:34:00,920 --> 00:34:04,680 Todos estão felizes por ter sua filha de volta, e eu também 262 00:34:04,800 --> 00:34:05,920 Mas mesmo 263 00:34:06,040 --> 00:34:09,480 Droga, eu deveria desligar. Este é o psiquiatra 264 00:34:10,880 --> 00:34:15,400 Manda tudo para meu e-mail Seu, então vou dar uma olhada, certo? 265 00:34:15,719 --> 00:34:17,080 Adeus 266 00:34:22,320 --> 00:34:24,280 - Olá - Sra. 267 00:34:24,400 --> 00:34:26,400 Sou Kim Lee, uma psicóloga investigativa 268 00:34:26,880 --> 00:34:28,600 Estou indo buscar sua filha 269 00:34:51,360 --> 00:34:52,639 Diga, meu amigo 270 00:34:54,159 --> 00:34:55,719 - Essa tatuagem estava aqui? - Por que? 271 00:34:56,280 --> 00:35:00,120 Quer dizer, não trocamos tatuagens e definitivamente não devolvemos dinheiro 272 00:35:00,240 --> 00:35:03,000 -Eu só quero saber quem fez essa tatuagem - Trento 273 00:35:03,440 --> 00:35:06,000 - Pai, o que? - Sim, é só vir aqui 274 00:35:09,880 --> 00:35:11,360 Você sentiu esse cheiro? 275 00:35:12,440 --> 00:35:14,280 - Não - Olha, eu te avisei 276 00:35:15,120 --> 00:35:16,400 A propósito, mulher sexy 277 00:35:17,080 --> 00:35:18,320 Essa é minha filha 278 00:35:18,440 --> 00:35:19,440 Ah 279 00:35:21,840 --> 00:35:25,160 A filha sabe que o pai dela... Tirando fotos estranhas dela? 280 00:35:25,280 --> 00:35:29,040 - Ei, é uma piada. Acalme-se - Vá trabalhar, Trento 281 00:35:29,160 --> 00:35:30,920 acho que vou fazer alguma coisa 282 00:35:34,120 --> 00:35:37,520 Talvez houvesse um homem com ela Quando a tatuagem foi feita nela 283 00:35:38,200 --> 00:35:41,080 Deve ser uma sensação estranha Muito feliz por estar em casa novamente 284 00:35:41,480 --> 00:35:43,400 E o que exatamente é “casa”? 285 00:35:43,880 --> 00:35:45,120 A quem você pertence? 286 00:35:45,560 --> 00:35:48,480 Ou onde você esteve nos últimos três anos 287 00:35:48,600 --> 00:35:52,480 Também levará algum tempo Antes que esta se torne sua casa novamente 288 00:35:52,600 --> 00:35:53,880 Isso é muito normal 289 00:35:58,320 --> 00:35:59,480 vison 290 00:36:00,040 --> 00:36:01,720 O que aconteceu com você? 291 00:36:02,400 --> 00:36:05,680 De repente você retirou-se do seu ambiente seguro 292 00:36:05,800 --> 00:36:09,640 Isso, não importa como Do jeito que você olha, não é bom 293 00:36:13,160 --> 00:36:15,680 Você pode ficar com raiva e triste por ele 294 00:36:20,520 --> 00:36:22,600 Você pode se sentir culpado 295 00:36:22,720 --> 00:36:26,880 Para a pessoa que te prendeu isso é muito normal 296 00:36:28,760 --> 00:36:33,400 Cada situação em que nos encontramos como humanos, irá Consideramos isso normal no longo prazo 297 00:36:33,520 --> 00:36:35,920 Mesmo que não seja 298 00:36:36,680 --> 00:36:40,280 Acredite, eu trabalho na polícia e você deveria 299 00:36:46,280 --> 00:36:50,480 Como foi? Ela disse alguma coisa? De quem tirou? 300 00:36:50,600 --> 00:36:52,920 Ela não se atreve a voltar àquela época ainda 301 00:36:55,160 --> 00:36:57,160 Você está fazendo exatamente o que tem que fazer 302 00:36:57,280 --> 00:37:01,360 Esteja lá para ela Encha-a de amor e segurança 303 00:37:01,480 --> 00:37:04,440 Duas coisas que ela não sentia há três anos 304 00:37:04,560 --> 00:37:06,680 É assim que ela reconstrói sua confiança 305 00:37:07,280 --> 00:37:11,640 Minky perguntou se ela poderia ter Em um telefone para que ela possa ligar para seus amigos 306 00:37:11,760 --> 00:37:12,760 Telefone? 307 00:37:12,880 --> 00:37:18,040 Seja o que for que entre em contato Outros são bons, eu farei isso 308 00:38:08,280 --> 00:38:09,280 Droga 309 00:38:14,240 --> 00:38:15,680 Merda 310 00:38:18,440 --> 00:38:19,360 Asha? 311 00:38:19,480 --> 00:38:23,880 Temos um fósforo, uma estampa nas roupas de Minky 312 00:38:24,160 --> 00:38:26,320 Você disse que não estava no seu banco de dados 313 00:38:26,440 --> 00:38:31,200 Eu joguei essa pegada através da fronteira, espero Que a Bélgica leva um golpe. E nós conseguimos um sucesso 314 00:38:31,320 --> 00:38:34,760 Jerome DuPont, 48, e um conhecido 315 00:38:34,880 --> 00:38:37,760 Ele já foi para a prisão sob a acusação de estuprar uma menor 316 00:38:37,880 --> 00:38:41,960 Três meses antes de Minke desaparecer Ele foi libertado da prisão 317 00:38:42,080 --> 00:38:45,280 - Droga - Três palpites onde funciona 318 00:38:46,240 --> 00:38:49,200 - Zoológico - Já entendemos, Lucas 319 00:39:13,040 --> 00:39:15,560 -Tem um gosto bom? - Sim 320 00:39:15,920 --> 00:39:20,600 - Você gostaria de lamber? -Você não deveria perguntar algo assim 321 00:39:21,120 --> 00:39:24,520 - Desculpe, ela ainda não entendeu isso - Não importa 322 00:39:26,920 --> 00:39:30,120 -Você está bem? - É melhor você ir embora 323 00:39:30,720 --> 00:39:31,920 Vamos lá 324 00:40:14,360 --> 00:40:18,360 - Olha, mãe - Tem alguém pulando a cerca 325 00:40:36,440 --> 00:40:38,080 Vamos lá 326 00:40:38,800 --> 00:40:40,680 Vamos lá 327 00:40:45,520 --> 00:40:46,960 Vamos lá 328 00:40:49,040 --> 00:40:50,840 Vamos, mãe 329 00:41:17,840 --> 00:41:20,280 Mink, tenho um presente para você 330 00:41:30,000 --> 00:41:32,480 -Também é seu aniversário - Não 331 00:41:33,160 --> 00:41:34,440 Sério? 332 00:41:38,640 --> 00:41:40,040 Ah, obrigado, mãe 333 00:41:41,800 --> 00:41:43,080 Obrigado 334 00:42:03,440 --> 00:42:08,000 -Há imagens de vigilância? -Estamos trabalhando nisso 335 00:42:08,120 --> 00:42:11,000 - Para fornecer provas? -Mãe e filha 336 00:42:11,120 --> 00:42:14,160 Segundo eles, ele primeiro cortou os pulsos 337 00:42:19,360 --> 00:42:20,960 Quem é ela? 338 00:42:21,080 --> 00:42:25,400 Ela está aqui para ajudá-lo, uma investigadora da Holanda 339 00:42:25,960 --> 00:42:28,080 Olá. Vina Franken 340 00:42:30,240 --> 00:42:31,160 Ah, desculpe 341 00:42:33,120 --> 00:42:34,080 Asha, certo? 342 00:42:34,200 --> 00:42:35,560 Sim 343 00:42:37,440 --> 00:42:41,400 Na estação eles disseram que você está aqui Espero que você esteja bem com ele 344 00:42:41,520 --> 00:42:42,600 Ainda não 345 00:42:43,600 --> 00:42:45,600 Espere, posso ver isso? 346 00:42:49,640 --> 00:42:51,640 Por que você não vai comigo ao necrotério? 347 00:42:51,760 --> 00:42:54,120 Então você pode explicar como se relacionar A Dopment Company está encarregada do seu caso 348 00:42:54,240 --> 00:42:55,240 Sim 349 00:42:56,160 --> 00:42:58,640 Holandês, certo? 350 00:43:00,440 --> 00:43:03,120 Sua irmã não se casou com um holandês? 351 00:43:03,240 --> 00:43:05,120 Anteriormente, sim 352 00:43:05,800 --> 00:43:10,520 Homem sujo, linguagem suja, país sujo Mas felizmente ele faleceu há anos 353 00:43:10,840 --> 00:43:14,480 E aqui está o Sr. DuPont 354 00:43:15,800 --> 00:43:17,120 Maldito inferno 355 00:43:22,080 --> 00:43:24,240 Corte os pulsos verticalmente 356 00:43:25,120 --> 00:43:26,840 Determinado a morrer 357 00:43:28,160 --> 00:43:31,360 Os leões levaram algumas partes deste homem 358 00:43:31,480 --> 00:43:33,680 Antes que os cuidadores possam retirá-lo 359 00:43:33,800 --> 00:43:36,120 Um grande pedaço de sua perna direita e braço direito 360 00:43:36,240 --> 00:43:38,880 Seu estômago é completamente oco 361 00:43:43,280 --> 00:43:45,080 E aquela cicatriz na têmpora? 362 00:43:45,840 --> 00:43:47,960 ainda não consegui chegar nisso 363 00:43:49,200 --> 00:43:51,720 Uma arma apontada para sua cabeça? 364 00:43:51,840 --> 00:43:56,120 Sim, também é circular Empurre com força suficiente, é possível, sim 365 00:43:56,240 --> 00:43:57,880 Eu acho que você está certo 366 00:44:02,560 --> 00:44:06,440 Olha. Seu pulso, cicatrizes antigas 367 00:44:07,200 --> 00:44:09,720 Este homem foi amarrado e ameaçado 368 00:44:12,960 --> 00:44:15,000 Ele é uma vítima 368 00:44:16,960 --> 00:44:55,000 Traduzido por: Hossam Ali Al-Ghazi 369 00:45:09,800 --> 00:45:12,040 Alguns tentam se esconder 370 00:45:14,200 --> 00:45:16,120 Outros tentam trapacear 371 00:45:17,840 --> 00:45:19,480 Mas o tempo dirá 372 00:45:27,800 --> 00:45:30,400 Nós sempre nos encontraremos 373 00:45:32,040 --> 00:45:34,200 Tente adivinhar meu nome 374 00:45:34,320 --> 00:45:36,800 E você saberá quando eu irei buscá-lo 375 00:45:38,720 --> 00:45:39,960 Rara 376 00:45:44,520 --> 00:45:45,640 Quem sou eu? 377 00:45:48,640 --> 00:45:50,840 Vou contar regressivamente de três a um mais tarde 378 00:45:50,960 --> 00:45:54,680 Imagine um lugar e ambiente que primeiro vem à mente 379 00:45:54,800 --> 00:45:55,840 Três 380 00:45:56,280 --> 00:45:57,360 Dois 381 00:45:57,840 --> 00:45:59,080 Um